englisch

19.01.2012

Verkehrt rum

Wissenswertes
Katzen lieben E-Reader

Leseratten wie ich horten gerne viele Bücher. Die meisten meiner Bücher sind in Englisch und Niederländisch. Jedes Mal wenn ich nun ein deutsches Buch in die Regale einsortieren will, muss ich es um 180 Grad drehen, damit ich den Text auf dem Buchrücken lesen kann, ohne den Kopf zu verdrehen, denn [ ... ]

Den ganzen Beitrag lesen →
04.03.2011

Von tennissen, internetten und wiiën

Grammatik und Aussprache

Im Niederländischen kann man – genauso wie im Deutschen – Verben aus Substantiven bilden, indem man -en (manchmal nur -n) anhängt. Nur bietet die Nachbarsprache dabei deutlich mehr Möglichkeiten als das Deutsche. So gehen die Niederländer zum Sportclub um zu voetballen oder tennissen. Manche stehen mehr auf golfen oder jeu-de-boulen. Die weniger Sportlichen unter ihnen [...]

Den ganzen Beitrag lesen →
18.09.2010

Niederländisch im Grundgesetz

Sprachen und Länder

Die Regierung in den Niederlanden wird die niederländische Sprache in das Grundgesetz aufnehmen. Auch die Position des Friesischen soll darin gesichert werden. Was soll dieses Bekenntnis zur Landessprache in der Verfassung bewirken?

Den ganzen Beitrag lesen →
17.06.2010

Afrikaans

Sprachen und Länder

Afrikaans, eine Sprache die heutzutage von etwa sechs Millionen Menschen in Süd-Afrika gesprochen wird, hat ihre Wurzeln im Niederländischen des siebzehnten Jahrhunderts.

Den ganzen Beitrag lesen →
17.04.2010

Ein Plädoyer für Untertitel

Alltag und Verkehr

Im niederländischen Fernsehen hört man immer den Originalton, egal ob das nun Englisch, Deutsch oder Japanisch ist. Dadurch, dass man einer Fremdsprache täglich bis zu mehrere Stunden “ausgesetzt” ist, lernt man eine Menge Vokabular, Ausdrücke und Redewendungen. Niederländer haben auf diese Art einfach viel mehr praktische Berührung mit Fremdsprachen als beispielsweise Deutsche.

Den ganzen Beitrag lesen →