aussprache

18.12.2011

Die leidigen Umlaute

Grammatik und Aussprache
Warmfläsche

Umlaute sind für Nicht-Deutsche schwierig. Heute morgen am Küchentisch verschluckte ich mich mal wieder an einem. Statt saugen rutschte mir nämlich säugen raus. Und da es gerade nicht ums Großziehen von Nachwuchs ging, sondern einfach nur um den wöchtenlichen Wohnungsputz, war dieser Laut ein wenig Fehl am Platz. Dabei weiß ich eigentlich ganz genau, wie es richtig heißt. [ ... ]

Den ganzen Beitrag lesen →
11.11.2011

Artikulation

Grammatik und Aussprache
Artikulation ist wichtig

Niederländer reden anders als Deutsche. Das kommt nicht nur, weil sie eine andere Sprache sprechen, sondern auch, weil es zwischen dem Deutschen und dem Niederländischen deutliche Artikulationsunterschiede gibt [ ...]

Den ganzen Beitrag lesen →
20.05.2011

Je, jij, jou und jouw

Grammatik und Aussprache
Schottenrock

Eigentlich ist es einfach: Du heißt auf Niederländisch jij, die Formen dich und dir werden angenehmerweise beide von jou abgedeckt und dein übersetzt man mit jouw. Mit diesen Grundregeln gewappnet kommt man schon ziemlich weit. Für eine flüssige Konversation sollte man jedoch um ein paar niederländische Eigenheiten wissen, die in der Praxis oft etwas gewöhnungsbedürftig sind. [ ... ]

Den ganzen Beitrag lesen →
06.05.2011

Ganz schön hart: das niederländische G

Grammatik und Aussprache
Ein graues Auto in der Dämmerung

Neben dem Vokal ui bereitet auch die Aussprache von “g” und “ch” im Niederländischen so manchem Deutschen Kopfzerbrechen. Niederländisch und Arabisch haben wenig Gemeinsamkeiten. In einem Aspekt bringen vor allem nicht-native-speaker beide Sprachen jedoch gerne miteinander in Verbindung: die offensichtliche Vorliebe für scharfe, raue Rachenlaute. [ ... ]

Den ganzen Beitrag lesen →
23.04.2011

Berlin oder Berlijn?

Redewendungen und Vokabular

Häufig finden sich die landeseigenen Bezeichnungen für Orte, Länder, Gewässer und Berge mehr oder weniger direkt in anderen Sprachen wieder. Manchmal aber ist das auch nicht der Fall: dann gibt es abgewandelte Formen oder gar Neuschöpfungen.

Den ganzen Beitrag lesen →
01.04.2011

Zischlaute s und z

Grammatik und Aussprache

Viele Konsonanten werden im Deutschen und Niederländischen ziemlich ähnlich ausgesprochen. Geht es jedoch um s und z, gibt es einige Unterschiede zu beachten. Anders als im Deutschen, wo es ein stimmhaftes (Sonne) und ein stimmloses (Gras) s gibt, wird dieser Buchstabe im Niederländischen immer stimmlos ausgesprochen. Die stimmhafte Variante dieses Lautes kennt man in der [...]

Den ganzen Beitrag lesen →
20.11.2010

Online Niederländisch lernen

Grammatik und Aussprache

Wer Niederländisch lernen möchte, macht am besten einen Sprachkurs, zum Beispiel an der Volkshochschule. Eine Reihe kostenlose Angebote im Internet können das Erlernte aber ergänzen und vertiefen.

Den ganzen Beitrag lesen →

← Previous Entries