Auch in den Niederlanden liegt in diesen Tagen fast überall Schnee, oder sneeuw, wie die Niederländer selbst sagen. Wer sich jetzt fragt, wie man das ausspricht… so klingt sneeuw
Der Vokal eeu (phonetisch /eu/) ist ein so genannter Semi-Diphthong, eine Kombination von zwei Vokalen – in diesem Fall ein langes e und ein u, wobei man die einzelnen Vokale noch erkennen kann. Im Auslaut hört man zudem ein schwach artikuliertes /w/. Das ist jedoch eher für Theoretiker interessant, denn nach eeu folgt in der Schriftsprache immer ein w.
Neben sneeuw gibt es nur einige wenige niederländische Wörter mit eeu. Spontan fallen mir nur die folgenden (und deren Ableitungen) ein:
| eeuw | Jahrhundert |
| geeuw | Gähnen |
| leeuw | Löwe |
| meeuw | Möwe |
| schreeuw, geschreeuw | Schrei, Geschrei |
| spreeuw | Star |
| Zeeuw | Einwohner der Provinz Zeeland |
Was findet Ihr schwierig an der niederländischen Aussprache?
Laßt es mich wissen in den Kommentaren, ich bin gespannt!
Vielleicht auch interessant:
Immer auf dem Laufenden bleiben. Abonniere buurtaal per RSS oder via e-Mail.
{ 2 comments… read them below or add one }
Die Aussprache von ” sch” wie bei Scheveningen oder gar “schr” bei schreeuw finde ich schwierig, da kriege ich schon beim Zuhören Halsweh ;-) !
Liebe Grüße: Lucy
Das kann ich mir vorstellen, Lucy. Sachen wie “een afgrijselijke schreeuw” (ein schrecklicher Schrei) stellen für den deutschen Sprechapparat eine echte Herausforderung dar ;-)
{ 1 trackback }