Comments on: Niederländisch oder Holländisch?

By: alex

alex — Sat, 17 Dec 2011 15:52:38 +0000

Gern geschehen!

By: toouur

toouur — Sat, 17 Dec 2011 15:46:28 +0000

Vielen Dank fuer diesen interessanten Artikel. Jetzt werde ich dieses Land aufs Deutsch richtig benennen.

By: alex

alex — Mon, 14 Nov 2011 19:00:18 +0000

Hi Rolf, die niederländische Nationalhymne – het Wilhelmus – wurde im sechszehnten Jahrhundert geschrieben. In der Zeit wurden mit dem Wort Duytsch sowohl die deutschen als auch die niederländischen Dialekte bezeichnet.

By: Rolf

Rolf — Sat, 12 Nov 2011 21:29:31 +0000

Hallo ihr Holländer äh Niederländer habe 1 frage warum oder wann ist Holland nicht mehr Deutsch ihr singt doch immer vom Deutschen Blut würde mich sehr interessieren wie das gekommen ist danke im voraus

By: Zwei Jahre deutsch-niederländische Sprache und Kultur im buurtaal-Blog

Zwei Jahre deutsch-niederländische Sprache und Kultur im buurtaal-Blog — Sat, 29 Oct 2011 07:48:22 +0000

[...] schon wieder ist ein Blogjahr rum! Ende Oktober 2009 schrieb ich hier auf buurtaal meinen allerersten Post. Zeit also für einen kleinen Rückblick auf die vergangenen zwölf [...]

By: Trijntje

Trijntje — Fri, 20 May 2011 19:06:34 +0000

Ja, und dan singen wir in unsere Nationalhymne:
Ben ik van Duitsen bloed.

By: Ortsnamen – Exonyme und Endonyme

Ortsnamen – Exonyme und Endonyme — Sat, 23 Apr 2011 13:15:03 +0000

[...] kennen Nederland als die Niederlande (vlg. engl. the Netherlands und fr. les Pays Bas) und als Holland. Letztere Bezeichnung ist ein Pars pro Toto – ein Stilmittel, bei dem ein Teil (Holland) für das [...]

By: Kohler

Kohler — Tue, 19 Apr 2011 09:57:34 +0000

Die Niederländische Sprache heißt auf englisch: Dutch. Das Adverb und Adjektiv ist auch Dutch. A Dutch citizen.
Dietsc, duutsc, dūtsch -> duytsch nederduytsch -> Dutch nederlandsch Dutch -> High Dutch “German” Low Dutch “Dutch” -> German Dutch.
So irgendwo haben ‘Wir’ das Deutsch erobert in der englischen Welt. ;-)

Ein Holländer blickt herab auf die Niederländer die nicht in Holland leben und nennt sie alle ‘Bauern’. Wenn man Vorsicht ist verwendet Mann das neutrale ‘Niederlande’

Niederlande, auch aus Lateinisch: Germania Inferior oder Niederrhein.

By: alex

alex — Wed, 13 Apr 2011 07:36:01 +0000

Das Königreich meinte ich natürlich auch. Hab’s im Text angepasst.
Bei Beatrix kann ich mir den Genitiv übrigens gut vorstellen ;-)

By: emigrant

emigrant — Tue, 12 Apr 2011 20:26:48 +0000

Als in Deutschland lebender Niederländer/Holländer laufe ich immer wieder Deutschen über den Weg, die sagen: ‘Holland, …. oh, äh, entschuldige, ich meine natürlich die Niederlande’. Das nervt. Von mir aus können die Deutschen gerne Holland sagen, so wie sie auch Frankreich sagen und nicht France, Ungarn und nicht Magyarország. Andere Völker machen ähnliches.

Natürlich hat Suriname nie zu den Antillen gehört, die ja Insel sind, sondern zum Königreich.

Auch Königin Beatrix beherrscht noch den Genitiv. Als sie damals noch als Prinzessin heiratete, hat sie sich bedankt für alles was man getan hatte, ‘niet alleen in Nederland, maar in alle delen des rijks.’ Ich höre es sie noch sagen.