Comments on: Mogen ist nicht mögen http://www.buurtaal.de/blog/mogen-ist-nicht-moegen Niederländisch für Deutsche -- Deutsch für Niederländer Thu, 09 Sep 2010 08:22:36 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 By: alex http://www.buurtaal.de/blog/mogen-ist-nicht-moegen/comment-page-1#comment-136 alex Sat, 03 Apr 2010 17:37:29 +0000 http://www.buurtaal.de/blog/?p=288#comment-136 Interessant! In Flandern scheint diese Konstruktion tatsächlich geläufig zu sein. Ich kannte sie selbst noch nicht. Mehr dazu auch (auf Niederländisch) bei der Online-Sprachberatung des <em>Taalunieversum</em>: http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/557/ Interessant! In Flandern scheint diese Konstruktion tatsächlich geläufig zu sein. Ich kannte sie selbst noch nicht.

Mehr dazu auch (auf Niederländisch) bei der Online-Sprachberatung des Taalunieversum:

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/557/

]]> By: Ongast http://www.buurtaal.de/blog/mogen-ist-nicht-moegen/comment-page-1#comment-134 Ongast Sat, 03 Apr 2010 08:54:10 +0000 http://www.buurtaal.de/blog/?p=288#comment-134 Im Niederländischen kann man, wie ich meine, für 'sollte es regnen' auch 'moest het regenen' statt 'mocht het regenen' sagen - also ähnlich wie im Deutschen. Das ist aber nur in Belgien üblich. Im Niederländischen kann man, wie ich meine, für ‘sollte es regnen’ auch ‘moest het regenen’ statt ‘mocht het regenen’ sagen – also ähnlich wie im Deutschen. Das ist aber nur in Belgien üblich.

]]>