Comments on: Ein gruseliger Enkel http://www.buurtaal.de/blog/gruselig-enkel-falsche-freunde Niederländisch für Deutsche -- Deutsch für Niederländer Sun, 05 Feb 2012 22:30:33 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Falsche Freunde in der Verwandtschaft http://www.buurtaal.de/blog/gruselig-enkel-falsche-freunde/comment-page-1#comment-4152 Falsche Freunde in der Verwandtschaft Fri, 01 Jul 2011 07:13:47 +0000 http://www.buurtaal.de/blog/?p=491#comment-4152 [...] aus Schwestern, Brüdern, Onkeln, Tanten, Großeltern (sogar betovergrootmoeders …), Enkelkindern, Neffen, Nichten, Cousins und [...] [...] aus Schwestern, Brüdern, Onkeln, Tanten, Großeltern (sogar betovergrootmoeders …), Enkelkindern, Neffen, Nichten, Cousins und [...]

]]> By: Sascha http://www.buurtaal.de/blog/gruselig-enkel-falsche-freunde/comment-page-1#comment-458 Sascha Sun, 08 Aug 2010 16:05:37 +0000 http://www.buurtaal.de/blog/?p=491#comment-458 Danke für den schönen Artikel und ebenfalls ein dickes Lob für deinen schönen Blog. :) Danke für den schönen Artikel und ebenfalls ein dickes Lob für deinen schönen Blog. :)

]]> By: alex http://www.buurtaal.de/blog/gruselig-enkel-falsche-freunde/comment-page-1#comment-314 alex Thu, 17 Jun 2010 15:23:16 +0000 http://www.buurtaal.de/blog/?p=491#comment-314 Vielen Dank, shan_dark (ein sehr schönes Pseudonym übrigens ;-)) Dein Blog gefällt mir auch super, werde bestimmt öfters mal vorbeischauen. Vielen Dank, shan_dark (ein sehr schönes Pseudonym übrigens ;-))
Dein Blog gefällt mir auch super, werde bestimmt öfters mal vorbeischauen.

]]> By: shan_dark http://www.buurtaal.de/blog/gruselig-enkel-falsche-freunde/comment-page-1#comment-313 shan_dark Thu, 17 Jun 2010 13:11:57 +0000 http://www.buurtaal.de/blog/?p=491#comment-313 Gruselig ist immer gut ;o) wusste ich aber nicht, dass es in niederländisch ganz was anderes heißt. Ich kann ja auch bisschen holländisch, maar niet zo veel. Hab auch für deinen Blog bei der Blog-WM gevotet - tolle Idee, gut geschriebene Beiträge - weiter so! Gruselig ist immer gut ;o) wusste ich aber nicht, dass es in niederländisch ganz was anderes heißt. Ich kann ja auch bisschen holländisch, maar niet zo veel.

Hab auch für deinen Blog bei der Blog-WM gevotet – tolle Idee, gut geschriebene Beiträge – weiter so!

]]> By: alex http://www.buurtaal.de/blog/gruselig-enkel-falsche-freunde/comment-page-1#comment-312 alex Thu, 17 Jun 2010 06:53:53 +0000 http://www.buurtaal.de/blog/?p=491#comment-312 Hallo Dana, vielen Dank für den Lob – und für den Hinweis. Hab' gleich das fehlende "s" hinzugefügt :-) Hallo Dana,

vielen Dank für den Lob – und für den Hinweis. Hab’ gleich das fehlende “s” hinzugefügt :-)

]]> By: Dana http://www.buurtaal.de/blog/gruselig-enkel-falsche-freunde/comment-page-1#comment-309 Dana Wed, 16 Jun 2010 23:15:52 +0000 http://www.buurtaal.de/blog/?p=491#comment-309 Ich nun wieder... erstens: fein, das!!! Macht Spass. zweitens - mir fiel auf, dass du bei "im engeren Sinn" Sinn etwas beschnitten hast. Bin neugierig auf mehr. l. G. Dana Ich nun wieder… erstens: fein, das!!! Macht Spass. zweitens – mir fiel auf, dass du bei “im engeren Sinn” Sinn etwas beschnitten hast. Bin neugierig auf mehr. l. G. Dana

]]> By: SocialWebBlog.de http://www.buurtaal.de/blog/gruselig-enkel-falsche-freunde/comment-page-1#comment-306 SocialWebBlog.de Wed, 16 Jun 2010 09:49:10 +0000 http://www.buurtaal.de/blog/?p=491#comment-306 Hi! Ich und mein Partner von Social Web Blog haben für Dich bei der Blog-WM gevotet und wünschen Dir dass Du weiterkommst :). Wir sind übrigens auch dabei. Wenn Dir unser Blog zusagt, dann einfach im Duell 14 für uns Voten ;) die besten Grüße aus der Saar-Pfalz SocialwebBlog.de / Konstantin Hi!

Ich und mein Partner von Social Web Blog haben für Dich bei der Blog-WM gevotet und wünschen Dir dass Du weiterkommst :). Wir sind übrigens auch dabei. Wenn Dir unser Blog zusagt, dann einfach im Duell 14 für uns Voten ;)

die besten Grüße aus der Saar-Pfalz
SocialwebBlog.de / Konstantin

]]> By: alex http://www.buurtaal.de/blog/gruselig-enkel-falsche-freunde/comment-page-1#comment-304 alex Wed, 16 Jun 2010 07:16:33 +0000 http://www.buurtaal.de/blog/?p=491#comment-304 Nein, ehrlich gesagt nicht, Tom. <em>Kleinkind</em> und auch <em>Enkel</em> sind klassische falsche Freunde über die ich schon länger schreiben wollte. Nein, ehrlich gesagt nicht, Tom. Kleinkind und auch Enkel sind klassische falsche Freunde über die ich schon länger schreiben wollte.

]]> By: Tom S. Fox http://www.buurtaal.de/blog/gruselig-enkel-falsche-freunde/comment-page-1#comment-303 Tom S. Fox Tue, 15 Jun 2010 22:36:18 +0000 http://www.buurtaal.de/blog/?p=491#comment-303 Kann es sein, dass Sie durch meine Lister Deutsch-Afrikaanser falscher Freunde auf die Idee gekommen sind, <i>kleinkind</i> mit aufzunehmen? Kann es sein, dass Sie durch meine Lister Deutsch-Afrikaanser falscher Freunde auf die Idee gekommen sind, kleinkind mit aufzunehmen?

]]> By: Alex http://www.buurtaal.de/blog/gruselig-enkel-falsche-freunde/comment-page-1#comment-289 Alex Sat, 12 Jun 2010 19:36:59 +0000 http://www.buurtaal.de/blog/?p=491#comment-289 Hoi Wim, ja, dat bedoel ik. Misschien is "met de naaste familie" inderdaad een betere vertaling. Bedankt voor je opmerking. (Hmm, misschien ben ik al te lang weg uit Nederland ;-)) Hoi Wim,
ja, dat bedoel ik. Misschien is “met de naaste familie” inderdaad een betere vertaling. Bedankt voor je opmerking. (Hmm, misschien ben ik al te lang weg uit Nederland ;-))

]]>