Grammatik, Aussprache, Vokabeln

Grammatik und Aussprache

Wenn man nicht damit aufwächst, können die deutschen Umlaute ganz schön tückisch sein.
Bewegungsverben
Manche Verben beugt man im Deutschen mit “haben”, im Niederländischen mit sein.
Über (bio-)logische und grammatikalische Wortgeschlechter
Unterschiedliche Wortgeschlechter im Deutschen und Niederländischen
Zwei Schreibweisen, gleicher Klang: ij und ei
Überall Diminutive: Der niederländische Verkleinerungsdrang
Die etymologisch verwandten Verben mogen und mögen
Zungenbrecher “ui”
Auch nicht einfach: die niederländische Vokalkombi eeu
Lange und kurze Vokale im Niederländischen
eu und oe sprechen sich im Niederländischen ganz anders als im Deutschen …
Zischlaute s und z

Redewendungen und Vokabular

Homogramme: Bommelwörter und Teekesselchen
Ausdrücke und Sprichwörter
Wünsche für alle Lebenslagen
Ausdrücke für Regen
Typisch Deutsch: Moin und Mahlzeit
Im Niederländischen gern verwendet: Leuk und Lekker
Vogelnamen auf Deutsch und Niederländisch
Winkelen – wenn die Niederländer shoppen gehen
Keine Lust zu arbeiten? Über Krankmeldung auf Niederländisch
Wie feiert man in den Niederlanden Geburtstag und wie sagt man “herzlichen Glückwunsch”?