buurtaal und die Top 100 Language Lovers

Für das beste Sprachlernblog 2012 abstimmen

Wie in den letzten beiden Jahren nimmt buurtaal wieder am internationalen Sprachblog-Wettbewerb von Lexiophiles teil.

Findest Du meine Artikel nützlich? Dann würde ich mich sehr über Deine Stimme freuen! Abstimmen ist noch bis 28. Mai 2012 um Mitternacht möglich.

Dank jullie wel!

Typisch niederländisch / typisch deutsch

Manche Dinge und Verhaltensweisen scheinen typisch Niederländisch zu sein, andere typisch Deutsch. Mit solchen Phänomenen beschäftigen sich die Posts in dieser Kategorie.

02.12.2011

Borstplaat – holländisches Zuckergut

Essbares und Rezepte
Selbstgemachter holländischer Borstplaat

Dezember ist der Monat der Süßigkeiten. Jedes Jahr backe ich in der Adventszeit zusammen mit Freundinnen eine Riesenmenge Weihnachtskekse. Und Anfang des Monats verehrt uns Sinterklaas – der niederländische Nikolaus – mit einem Besuch. Der hat immer haufenweise snoepgoed dabei. Besonders gern mag ich [ ... ]

Den ganzen Beitrag lesen →
19.11.2011

Wenn einer eine Reise tut …

Typisch niederländisch / typisch deutsch
Mit dem Motorrad unterwegs ...

Diese Woche ein Gastbeitrag von Ralph, der aus einer sehr persönlichen Perspektive auf die gewissermaßen unterschiedliche “Lebensart” von Deutschen und Niederländern blickt. [ ... ]

Den ganzen Beitrag lesen →
04.11.2011

Pommes mit Joppiesauce

Essbares und Rezepte
Niederländische Pommes mit Joppiesauce

Während in Deutschland Pommes rot-weiß das höchste der Gefühle ist, beschränkt man sich in den Niederlanden nicht auf Mayo und Ketchup. Meine bevorzugte Kombi ist seit Jahrzehnten friet saté: Pommes mit heißer Erdnusssauce. Bei meinem letzten Besuch dort habe ich jedoch [ ... ]

Den ganzen Beitrag lesen →
29.09.2011

Sjoelen: Spielspaß aus den Niederlanden

Typisch niederländisch / typisch deutsch
Sjoelen

Sjoelen ist ein typisch niederländisches Gesellschafts- und Geschicklichkeitsspiel, bei der sich die Aktion auf dem sjoelbak entfaltet: ein zwei Meter langer, vierzig Zentimeter breiter Kasten aus Holz. Am einen Ende hat er vier schmale, nummerierte Fächer, in die man von der anderen Seite aus flache, kreisförmige Holzsteine werfen muss. Unter dem Namen Jakkolo genießt es auch in Deutschland eine gewisse Bekanntheit. [ ... ]

Den ganzen Beitrag lesen →
22.09.2011

Warmduscher und Schattenparker

Redewendungen und Vokabular
Bettsocken

Früher war es einfach. Da waren deutsche Männer entweder echte Kerle oder sie rangierten als Weicheier, Jammerlappen, Muttersöhnchen und Schlappschwänze am ganz unteren Ende der Männlichkeitsskala. Im einundzwanzigsten Jahrhundert haben sich zu diesen notorischen Schwächlingen jedoch noch jede Menge anderer Softies gesellt. Die bekanntesten unter ihnen [ ... ]

Den ganzen Beitrag lesen →
16.09.2011

Prinsjesdag

Typisch niederländisch / typisch deutsch
Thumbnail image for Prinsjesdag

Prunk und Prahl sieht man bei den bodenständigen Niederländern eher selten. Einmal im Jahr jedoch fährt die Königin in ihrer goldenen Kutsche umjubelt von tausenden Schaulustigen durch den Regierungssitz Den Haag. Dieser Tag ist Prinsjesdag. [ ... ]

Den ganzen Beitrag lesen →
02.09.2011

Zusammen oder getrennt?

Typisch niederländisch / typisch deutsch
Thumbnail image for Zusammen oder getrennt?

“Geht das zusammen oder getrennt?” Mit dieser Frage der Bedienung endet in Deutschland fast jeder Restaurant- oder Kneipenbesuch. Deutsches Bedienungspersonal muss fit im Rechnen sein, denn meistens verlangen die Gäste am Tisch eine Aufschlüsselung des Verzehrten pro Person. Und jeder bezahlt für sich.

Dieses Vorgehen ist in den Niederlanden unüblich. [ ... ]

Den ganzen Beitrag lesen →

← Previous Entries

Next Entries →