Niederländisch für Deutsche -- Deutsch für Niederländer
Niederländisches und deutsches Gebäck – Dies ist der erste Teil einer (bei weitem) nicht vollständigen Liste, die mit Hilfe zahlreicher Leserinnen und Leser dieses Blogs zustande gekommen ist. Bevor ich jedoch zu der eigentlichen Liste komme geht es erst einmal an die Substanz [ ... ]
Es ist inzwischen Tradition: Von Ende Mai bis Anfang Juni findet unter dem Namen Top 100 Language Lovers der alljährliche Wettbewerb für Sprachblogs statt und buurtaal ist wieder dabei. Nach dem großartigen [ ... ]
Alexandras Blog vs. Alexandra’s blog: Für die Verwendung des Genitiv-Apostrophs gelten im Niederländischen teilweise andere Regeln als im Deutschen. [ ... ]
Am Himmelfahrtstag feiert man in Deutschland Vatertag. Horden von Männern ziehen an diesem Donnerstag im Mai durch die Gegend und machen den Feiertag zum feucht-fröhlichen Ereignis. In den Niederlanden ist es mehr das Pendant zu Muttertag. [ ... ]
Schon lange habe ich vor, hier auf buurtaal mal eine Übersicht über typisch niederländische und deutsche Bäckerei- und Konditoreiprodukte zu veröffentlichen. Ein kleines Kuchen- und Gebäck-Abc, sozusagen. Da es aber – vor allem in Deutschland – viele Spezialitäten und Köstlichkeiten aus der Backstube gibt, die ich gar nicht kenne [ ... ]
Die deutsche Alexandra Bosch lebt in den Niederlanden und arbeitet in Deutschland. In ihrem zweiten Gastbeitrag hier auf buurtaal beschreibt die Pendlerin wie es ist, im Nachbarland zu wohnen. [ .. ]
Für Nicht-Niederländer ist es nicht immer klar, wie man die Namen bekannter Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Sport und Unterhaltungsindustrie spricht. In diesem Beitrag passieren einige niederländische Berühmtheiten Revue. Die zugehörigen MP3s zeigen, wie die richtige Aussprache lautet. [ ... ]
Aktuelle Kommentare