Maultaschen in der Pfanne

Typisch Deutsch: Maultaschen

Maultaschen: Ein leckeres deutsches Gericht mit einem Namen, dessen Herkunft nicht genau feststeht. Diese mit Fleisch und Gemüse gefüllten Teigpäckchen erinnern an Ravioli. Woher genau sie kommen und was es mit dem Namen auf sich hat, ist nicht ganz klar. [ … ]

Schwanger

Es tut mir Leid: Ik ben over tijd …

Wenn man eine Fremdsprache lernt, stolpert man immer mal wieder über Ausdrücke oder Redewendungen, die nicht ganz so unverfänglich sind, wie sie auf den ersten Blick erscheinen. Das ist zum Beispiel der Fall mit “over tijd” und “in de overgang”. [ … ]

Strandwanderer bei der niederländischen Strandzesdaagse

Die Strand6Daagse für Anfänger

Buurtaal-Leserin Petra nahm an der diesjährigen Strandzesdaagse von Hoek van Holland nach Den Helder teil. Übernachtet wird bei diesem Unterfangen im Zelt und das Gepäck wird von einem Etappenziel zum nächsten transportiert. In diesem Gastbeitrag berichtet sie über das Erlebnis. [ … ]

Typisch Niederländisch, typisch Deutsch

Die leidige Grammatik