Eine Katze mit zwei verschiedenen Augenfarben

Wetten dass …

Kurztipp: Verben wie glauben, sagen, rufen, denken, behaupten, meinen, wetten und wissen, die einen Nebensatz einläuten, werden im Niederländischen immer mit einer “dass”-Konstruktion verwendet. Eine Katze mit verschiedenfarbigen Augen. Fast gleicher Satzbau Der niederländische Satzbau gleicht dem deutschen in vielen Hinsichten. Doch es gibt einige Unterschiede. So kann man im Deutschen nicht nur sagen: Ich […]

Glühbirne

Begreifen und verstehen

Wäre die Welt schön übersichtlich, würde man “verstehen” im Niederländischen mit verstaan übersetzen und begreifen mit begrijpen. Die Verben werden jedoch in beiden Sprachen etwas unterschiedlich benutzt. Ein Beitrag mit einer Video-Erklärung … [ … ]

Rotes Fahrrad an einer niederländischen Gracht

Fernradweg Amsterdam-Berlin

Mit dem Fahrrad von der niederländischen zur deutschen Hauptstadt radeln und unterwegs schöne und nette Orte und Sehenswürdigkeiten auf beiden Seiten der Grenze erkunden. [ … ]

Typisch Niederländisch, typisch Deutsch

Die leidige Grammatik