Belgisches Schild - Kein Müll abladen

Niederländische Schilder

In jedem Land gibt es Hinweis- und Verbotsschilder, denen man immer wieder begegnet. Viele niederländische Schilder dürften auch für ausländische Besucher verständlich sein. Manche jedoch nicht [ … ]

Vorschaubild Erklärvideo zich und elkaar

Sich und einander

Wo das Deutsche oft mit einem einfachen “sich” auskommt, muss man sich im Niederländischen zwischen zwei möglichen Übersetzungen entscheiden. Dort unterscheidet man nämlich zwischen reflexivem und reziprokem Gebrauch. Das klingt zum Glück schwieriger als es ist. [ … ]

Typisch Niederländisch, typisch Deutsch

Die leidige Grammatik